[Лэймар]

Первоначальное сообщение от Danila Извини за ошибку, поверь, это не специально. Просто было это примерно месяц назад и детали я уже забыл. Честно, не специально.

Какая удивительная для "purist-а" досадная оплошность! Кто бы мог подумать, что всё это шоу в худших традициях "Магазина на диване" содержит совершенно случайные ошибки! Но твоему честному слову мы верим прям-таки фанатично и никогда в нём не сомневались.

Первоначальное сообщение от Danila Насчет точности перевода не надо. Перевод практически дословный.

"Практически", да. Ну подумаешь, вместо "смотрится профессионально" переведём "выполнен профессионально" - это же практически одно и то же.

Впрочем, может быть, тут снова виной не злой умысел, а плохое знание английского, и тогда мы снова тебя извиним.

Первоначальное сообщение от Danila Вот если бы ты посмотрел Purist Edit, я бы с удовольствием выслушал твои комментарии

Не думаю, что это было бы для тебя большим удовольствием. Этого, впрочем, не случится: не обязательно разглядывать испорченные вандалами произведения искусства, чтобы оценить их художественный уровень.