Общее представление о переводе Немировой можно получить, опять же, из заметок на АнК: http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...nemirova.shtml
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
|