[Крошка]

Эовин должна быть очень юная, и неопытная в любви, а Миранда - более взрослая. Видно, что Миранда - женщина, за ее плечами есть опыт любовных дел (имхо).
А вот Эовин - она другая... "стройнее березки была она, нежнее лилии и тверже стального клинка... Такой предстала перед Арагорном Эовин, ристанийская принцесса, во всей ее холодной, еще не женственной прелести"...

и вот слова Арагорна о ней "она сияла как лилия, стройная и горделивая, но не хрупкая, а точно выкованная из стали эльфийскими искусниками"...
А насчет того, что она не машина для убийства - конечно это так. Она идет в бой от отчаяния...Хотя ей не занимать отваги или силы духа.
Но убивает Ангмарца именно она -
...И она из последних сил выпрямилась и взмахнула мечом, как бы отсекая корону от мантии, от могучих, склоненных над нею плеч...
Меч раскололся, как стеклянный.Корона, звякнув, откатилась.

вот так...