Cегодня:
Сидим на ланче с коллегами. Разговор зашел о разных языках. Один из коллег китаец по происхождению, а в Китае разные диалекты, основные - Mandarin & Cantonese. Вот я его и спрашиваю без задней мысли: "Which one do you speak - Sindarin or Cantonese?". Он переспрашивает, я повторяю, он опять переспрашивает. Дошло не сразу.
