"Уничтожить эту вещь я не в силах, и не выброшу, после всего, что ты мне рассказал"
Но ведь никакого разговора о Кольце между Бильбо и Гэндальфом в тексте второй редакции еще не было, не так ли?.. Или я что-то пропустила?..
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zoe
Но в конце концов, если его нельзя уничтожить, а только отдать – лучше будет если им распорядится Бинго. [...] Не думаю, что он попытается уклониться от этой ноши от ответственности, и возьмет только деньги…
|
Читая дома распечатку этого текста, в сердцах начертала на полях: "Свинство!"
Уход Бильбо из Шира в нынешней редакции видится чуть ли не героическим поступком - с каким трудом он "отрывает от сердца" колечко. Он понимает, что тает, но не связывает этот процесс с Кольцом. Здесь же - просто дезертирство и предательство. Знать, что Кольцо обладает гибельной силой, оставить его племмяннику и свалить, не попрощавшись... не сказав, куда идет, "иначе он мог бы уйти за мной" (и вернуть Кольцо, надо полагать...)