ЗОЯ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТОТ ТРЕД!!!
И называюсь в открытую
. Только не понимаю, чем я-то могу здесь помочь? Я даже не знаю, как во всем этом участвовать, к тому же с доступом в Инет – вопрос вопросов. Вы и так здОрово все делаете.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zoe.
"Вопрос по существу - продолжать, выдержите?"
|
Я только сегодня это прочла. Нельзя же так пугать. О, писатели! Плохого же вы мнения о читателях (однако, порой не без оснований).
Был бы доступ в Инет,
Да немного монет…
Зоя, прежде всего это:
Западноевропейский эпос. Пер. А.Корсуна, Ю.Корнеева. – СПб.: Азбука-классика, 2002-992с. – с.314
А теперь, кажется, не в тему.
Когда я читаю тред, у меня возникает странное состояние узнавания. Ходок, к примеру, абсолютно точно укладывается в тот образ, который десятилетие хранило мое воображение, вплоть до прочтения ТТ. Он не вызывает у меня чувства отторжения даже в Бри. И это при том, что он более чем кто-либо в Книге поменялся!
Насчет Фродо, обращающегося в Леголаса думаю все-таки, что нет. (Сейчас шапками закидают
). Если только Фродо изначально, не по домыслам, а реально был потомком эльфов, и этому в тексте есть совершенно точное, не допускающее никаких кривотолков, подтверждение. То, что находит общий язык с эльфами и поет неплохо, - так позднее у Фродо Бэггинса был весь этот набор (Сеа, тут нет пожимающих руку смайликов, ну, вот он как бы). Мне кажется, легче отказаться от героя совсем, или дать ему другое имя, но не полностью поменять, обратить одного в другого. Как то: мировоззрение, простите, физиология, особенности чисто эльфийского поведения. И вообще мне кажется, что в этой редакции характер Фродо Тука не такой, как у Леголаса, он не шутит, не говорит так, как Леголас, не ведет себя как Леголас в известной редакции. Исключение – слушать камни, деревья, птичек – желание слиться с природой, но оно присуще не только эльфам.
«Ходок совершенно не такой как все. Вот я типичнейший хоббит, и совершенно не желаю бродить по свету.»
Ну, и про туфли позднее. Это говорит Бинго. Ну никак не мог Ходок оставаться хоббитом!
Кажется правильной ситуация с Глорфиндейлом, жизненно все это, так, как оно и бывает на деле. Лайре говорит, что Глорфиндейл «Холодный как лед, правильный, все знает, все это уже много раз видел...» Ну да, таким и положено быть эльфу, не человек же он и не хоббит! Он следует пути наибольшей целесообразности. Так командир смотрит на героизм рядового, и если рана смертельна, нужно действовать, исходя из сложившейся ситуации и опыта принимающего решение! Надо бы понегодовать (люблю хоббитов), но ведь так есть, а м-р Толкиен изначально, как я понимаю, писал даже более приближенно к жизни. Единственное – Кольцо в такой ситуации следовало взять… вместе с одним из хоббитов… Из соображений относительной безопасности.
Цитата:
|
Первоначальное сообщение от Zoe. «Фрагменты, фрагменты… Похоже, у Профессора была та же привычка, что и у меня, записывать удачный фрагмент немедленно, чтобы не забыть, а потом уже думать, куда его пристроить.»
|
Можно одно, долженствующее показаться диким, предположение?
С самого начала написания Книги («Сильмариллион», "Хоббит", ВК и т.д., и т.п. - все одна большая Книга) м-р Толкиен ВИДЕЛ мир, который описывал. Делая поправку на возраст, он написал «Хоббита» для своих детей, проницая взглядом свой мир, как обычно вначале рассказывая сказочки (о том же Томе
). И, взявшись за ВК, он вначале спокойно, даже чуть отстраненно, описывал своих героев, но всматривался пристальнее и пристальнее, заранее, пусть поначалу недетализированно, но точно зная, каким будет этот путь. Это как бы на уровне подсознания, когда образы еще зыбкие, путь размыт, но всмотрись внимательней – и он перед тобой. И фрагменты – как те самые яркие картинки, о которых Зоя уже говорила когда-то.
А теперь о любимой части первой. Конечно-безусловно-обязательно: битва у Брода и последующее уныние!
Сегодня я вряд ли смогу еще что-нибудь написать. Аналитик из меня никакой, а сегодня, после составления семнадцати договоров, разбора полетов и ухода одного человека из фирмы, и вовсе – только плохо рифмованные обрывки мыслей.
Может быть, и не стоило сегодня что-то постить сюда, но очень уж хотелось сказать Зое: я с вами, но не могу сказать как надолго, я в любой момент могу лишиться возможности ходить в Инет.