[QUOTE]
Первоначальное сообщение от Галатиэн
[B]К вопросу о переводах названий... Недавно наткнулась в инете на вариант "
Дружество Кольца".
Д-а-а-а... Не знала, что в 'великом и могучем' есть такое слово *нервно листает воображаемого Ожегова*
Галатиэн, а вот же и статья про этот перевод. Как раз по теме! Очень советую!
http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...ok/beben.shtml