Цитата:
Первоначальное сообщение от РуНа
Моя самая "любимая" фраза у Немировой - это возглас Леголаса перед завязыванием глаз - "Чума на голову твердолобым гномам!". Интересно, как эти же эмоции выразили другие переводчики?
|
МК: Проклятый упрямец
ВАМ: Гром разрази этих твердолобых гномов.
Но "жестоковыйность" - это нечто! 
__________________
Я, как опоссум, страшный, но очень обаятельный.
|