Заранее прошу прощения за излишнюю эмоциональность, но меня распирает просто. Уже и сомневаться нельзя в том, что поступок Бильбо - свинство и еще раз свинство, вы уж меня простите!..
Все-таки действительно (кажется, Зоя об этом писала) - как во 2-ой всё обнажено и заострено по сравнению с нынешней редакцией. Бильбо, зная о Кольце, оставляет его племяннику, - а Бинго так страдает от его ухода! Потрясающая по эмоциональному надрыву сцена - возмущенные, галдящие гости и глотающий слезы Бинго, бессмысленно уставившийся в тарелку с недоеденным пирогом - только бы не видеть пустого дядюшкиного стула! И далее все наполнено этим чувством тоски и одиночества - желание бросить всё своё богатство и бежать следом за дядей... и горькое, горькое утро следующего дня, когда сквозь сон Бинго начинает вспоминать вчерашние события...
Пожалуй, я начинаю проникаться симпатией к Бинго, которого не любила в первой редакции!
Впрочем, здесь это совсем другой Бинго. Во всяком случае пока...
Однако про Бильбо.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zoe
В нем нет сильных чувств, опустошенность и бессмысленность длинной жизни, и последнее желание - бежать, спасаться. Его хвататет еще на то, чтобы не выбросить кольцо, а передать в бережение любимому племяннику, с вялой мыслью, все-таки, Гэндальф рядом.
|
Зоя, в чем-то это действительно так. Но с другой стороны, не сказала бы я, что он выглядит сильно опустошенным после вечеринки. "С улыбкой прислушался к звукам веселья", "легко сказал", "весело согласился", "засмеялся", "с улыбкой признал" - это всё наш добрый весельчак Бильбо :-)
Кроме того, как мне кажется (это ИМХО), во 2-ой не очень заметно, что Бильбо ТЯЖЕЛО расставаться с Кольцом. Не возникает ощущения, что он жестоко борется с самим собой - а точнее, с волей Кольца. Сказать по совести, - Бильбо в нынешнем ВК не столько сам отдает Кольцо Фродо, сколько Гэндальф его заставляет. Ну, скажем, подталкивает к этому решению - и весьма активно. Здесь же... как бы это сказать... нет драматизма в образе Бильбо. Ну чувствует он там что-то... что истончается... а Гэндальф сообщает, что всему виной Кольцо - значит, надо отдать Кольцо племяннику, а самому быстренько исчезнуть...
Я утрирую, конечно, но, видите ли, после описания боли и страданий Бинго, сцена ухода доброго дяди выглядит совсем по-иному. Удивительный контраст этих Бильбовских "легко", "весело" и Бинговских "подавленный и потрясенный", "наворачивающиеся слезы"... А как он мчался домой, не разбирая дороги, - только бы застать дядю!.. А вместо дяди - письмо, в котором почему-то я не заметила слова "прости"...
Зато с Гэндальфа, похоже, Профессор решил снять часть вины
Это уже близко к нынешнему ВК - маг не знает, не уверен - ТО ли это кольцо... Но в любом случае, заметьте, - он более честен с Бинго, чем Бильбо и чем тот же Гэндальф первой редакции.
А с племянничками - прелестная сцена! Как о многом все-таки придется жалеть, читая эти черновики, - жалеть, что этого нет в окончательной редакции.
Хоббитов многовато одновременно! :-) Мерри с Сэмом пока незаметны. Но Одо с Фродо, как и в первой, очень милы. Особенно уморителен "вежливый Фродо", предлагающий легкую закуску Саквиль-Бэггинсам. Прямо вижу эту сцену: "Не желаете ли сыра? Чай или чего-нибудь покрепче?.."
А по поводу того, почему они прибежали только утром – Laire, мне кажется, что все-таки тактичность :-) Бинго умчался с вечеринки, сломя голову, явно для того, чтобы попрощаться с дядей, и детки не могли знать – успел он его застать или нет… В любом случае, вламываться в тот же вечер означало бы помешать Бинго. И представляете себе, как бедного Фродо распирало от любопытства всю ночь!.. :-) Чуть свет растолкал брата-лежебоку – и вперед за новостями!