Ольга, мой тут только перевод. А автору, кстати. уже указали на несоответствие возраста Лютиэн, она покаялась, но сказала что менять ничего не будет, потому что уж больно милый ребенок получился
А насчет современных...ну слова я могу согласиться, но понятия...какие? Хотя, опять же, я не автор