Cath,
! Так это была ты? Шикарный был пост!
Хи-хи, а я тут показывала матушке пиратку, с хорошей картинкой и старательным дубляжом, так на фразе Фарика "Кольцо отправится в Гондор!!!" она аж подпрыгнула. "Да в Мордор же!!! Во дают...." имея в виду наших переводчиков. Пришлось объяснять, кто там чего "дал" на самом деле
.
Цитата:
|
То, что такой Фарамир, который в фильме, не подходил для душевного разговора с Сэмом об эльфах, Лориене, Галадриэли и т.д. со всеми вытекающими...
|
Хотя такой, как он в конце, после "Leave them!" - вполне мог бы поговорить, и о многом, просто времени уже не было. В книге он хотя бы надеялся "посидеть, поговорить под стеной", а здесь ему светит уже совсем другая "стенка". В книге он сам вызвался пойти в самое опасное место, а здесь его наверное папа отправит как осуждённого в штрафбат - чтобы "искупил кровью"
.