Келебрин Фаэнор, да ладно извиняться-то - не такой уж это и оффтоп

Но мы вроде квэнья изучаем, а не синдарин... И речь именно о квэнья. Эта цитата - из учебника по квэнья.
Так что, это гражданин Печкин (автор) немножко некорректен, а не Крошка.
А синдарин тоже хотелось бы поучить...