Немного сгребла мысли в кучу. Попытаюсь ответить. Сразу простите за неподобающий тон - не получается иначе.
Значит, какие у нас варианты?
(Вариант "Послать Берена нафиг вместе с его любовью" не рассматривается. )
1. Дать коня, денег и пинка - пусть сам идет за своим сильмариллом. (Тинвэ, кажется, предлагала.)
В данном случае Финрод бы получил геморрой до конца своей бессмертной жизни, а после смерти Берена - неизбежной смерти - еще и муки совести впридачу.
Кроме того - ГЛАВНОЕ - отдавать ТАКИЕ долги конями и деньгами - это противоречит даже моим моральным принципам. Что уж там говорить о Финроде.
2. Послать с ним десяток-другой эльфов (не помню, кто предлагал)
Этот вариант меня вообще убил. Здрасти, приехали.. Какой нехороший Финрод - пошел умирать за свою клятву сам, а не послал кого-нибудь из подданных. Ай-ай-ай..
Так мог постумить Гортхаур - но не "благороднейший и более всех любимый из дома Финвэ". ИМХО.

Это лирика. Теперь по факту. Я, конечно, нифига не смыслю в государственном устройстве Нарготронда и в политических устройствах у эльдар вообще, но мне
почему-то всё-таки кажется, что там имело место нечто иное, чем республика. Тут где-то бродит Фрейя ( ), у которой в подписи стоит: "Cим пpиcягaю вepнo cлyжить королю моему, клянycь пo cлoвy eгo мoлвить и мoлчaть, иcпoлнять и пpeceкaть, являтьcя и yxoдить - в roдинy изoбилия или нyжды, миpa или вoйны, в paдocтный или жe cмepтный чac, oтнынe и нaвeчнo, eжeли король мoй нe oтpeшит мeня oт клятвы, или cмepть мeня oт нee нe избaвит, или жe нe pyxнeт миpoздaниe."
Лично мне и у эльдар видится что-то в этом роде. Народ короля не выбирал, они просто пошли за ним - значит, он не обязан перед ними отчитываться. Не знаю, на каком основании я так считаю. Вспомнила только один пример - Финвэ, который после изгнания Феанора ушел за ним. Ведь никто не обвинял его, в том, что он бросил народ? Да и Финарфин тоже
развернулся и вернулся в Валинор, хотя бОльшая часть его народа шла в Эндорэ.
Правда? Он собирался идти в Ангбанд за сильмариллом из короны Мелькора и ему не светила смерть? Имхо, ему ничего кроме смерти там не светило. И Финрод пошел с ним, бо за жизнь нужно платить жизнью.

2Любительница: Ничего не имею против Финголфина, но мне всегда казалось, что в данном случае имел место т.н. "фэйр". Помутнение рассудка, короче говоря.

ЗЫ: И не надо насчет горения ушей и икоты. От него не убудет, если мы тут о нем поговорим. ИМХО.

2 Keil: Дж.Р.Р.Т. "Сильмариллион", глава 19 (которая "О Берене и Лютиэн"). Там упоминается, что Финрод теперь гуляет по садам Эльдамара вместе с отцом своим.