Да... Зашла сюда выучиться правильно ставить ударения. Но, после прочтения нескольких страниц, моя точка зрения координально изменилась:поняла, что ударения следует ставить в соответствии с правилами языка, на который этот перевод был произведён.Теперь в раздумьях... Вот так!.. 
__________________
«А что такое мир, Фродо Бэггинс?.. Равнины, горы, моря? Государства? Но зачем нужно все это, если рядом с тобой нет – голоса друга?.. Улыбки друга?.. Руки друга на твоем плече? И что это будет за мир, если ради него мы станем жертвовать друзьями?.. Ты сам, захочешь ли жить в подобном мире?..» (с)Дж. Р.Р. Толкин, Перегрин Боффин.
а потом… потом… / Стены рухнут. Но мы возведем, как дойдем, новый Тирион, / И ночное небо исправим росой в новом мире. (с) Анарион
|