2Mrs.Underhill: Резонно, но почему-то мне показалось, что другие. Видимо, дело в том, что при просмотре картинок и при чтении от начала до конца внимание обращаешь на разные вещи... Не говоря уже о том, что некоторые самые смешные строчки в том варианте отсутствовали (вроде "there is no such fools").
Чтобы загладить свою вину, дам ссылочку на
зеркало сайта со скриншотами (оригинал, как правильно заметила Ольга, сняли по требованию муд@ков из ворнер браверз).
А для тех, кому больше нравится смотреть кино, а не читать и не разглядывать картинки, к этому сообщению приаттачены сами субтитры (подключаемые к Windows Media Player и другим проигрывателям). Единственное, что они рассчитаны на 1CD, так что тем, у кого 2-х или 3-х дисковые рипы, придется поработать ручками...