Цитата:
|
В книге, ко времени похода Фродо он уже все решил и выбрал. Это произошло давно, и описано в приложении. Элронд сообщил ему о его происхождении, примерно тогда же он влюбился в Арвен, и узнал, что главным условием его счастья с ней будет корона.
|
Простите, что поднимаю старые темы. но по этому поводу замечательно прошелся такой "переводчик-интерпритатор" как Бобырь. Он такого наплел, про Корону, назвав е Венцом, что долго пытался вообще понять, откуда он это выкопал.
На самом деле по книге у меня сразу сложилось впечатление, что Арагорн не колебался, делая вывод. Были разговоры на тему - он не хотел оставлять Арвен надолго итому подобное, но разве он не странствовал годами не возвращаясь в имладрис??? Конечно странствовал, он "сердце мое всегда останется десь". Сердцем он всегда был с Арвен.