Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.04.2003, 02:16   #15
Morgana
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,862
Лайки: 36
Цитата:
Первоначальное сообщение от Викки
Хотя Гавань в оригинале Grey - Серая, с этим-то всё понятно.
Не совсем. Раз родители Фродо в тесте - Сумкинсы, то перевод ГГшный, наверное. А в ГГшном переводе - Серебристая гавань.
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием