Цитата:
Первоначальное сообщение от Викки
Хотя Гавань в оригинале Grey - Серая, с этим-то всё понятно.
|
Не совсем. Раз родители Фродо в тесте - Сумкинсы, то перевод ГГшный, наверное. А в ГГшном переводе - Серебристая гавань.
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
|