|
По поводу "тупых америкосов" и прочих иностранцев.
Когда я только попала в Англию, мы с русскими знакомыми много времени проводили в пускании пара на тему, что вот, русская культура, мы все говорим цитатами, а здесь в разговоре ни одной не услышишь, такое впечатление, что народ и не читал ничего, а еще Англия, и т.д. и т.п.
Пока одна молодая преподавательница-англичанка не заметила в разговоре невзначай: "Вообще-то, мы все время говорим цитатами. Просто с иностранцами всегда говоришь по-другому..."
Так что увы и ах. Представьте сами, что вы общаетесь с очень образованным иностранцем, даже занимающимся русской культурой. Будете ли вы в разговоре упоминать про "вторую свежесть", "моего дядю самых честных правил" и т.д.? Не факт. Так что чаще всего людей с литературной образованностью просто не видно.
Хотя, конечно, разные бывают, ой, разные... Особенно студенты...
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi
Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
|