А я до сих пор когда вижу две буковки "ФК" машинально перевожу это как "футбольный клуб". И только потом понимаю, что это как-то нелогично звучит
Но ничего с собой поделать не могу-привычка. РАда, что я не одна такая... с привычками и ассоциациями.
Хотя в остальном меня ФК абсолютно не напрягает, а то, какие у меня ассоциации-это только моя проблема. Главное ведь даже не название, а обсуждаемый предмет. А что за предмет обсуждается -из названия видно. Вот если бы не видно было бы, тогда другое дело
Хотя все равно : для меня ФК -в первую очередь футбольный клуб, хоть убейте!