Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Но проблема остается, попробуйте-ка произнести (согласно правилам английского написания) как правильно должно читаться имя этой милой роханской девушки.
Эоуюн (без "й" в середине).
Бедный Фарамир!  
|
Вась, ну с чего ты взял, что w в данном случае - неслоговая часть дифтонга?!
Это обычный лабиовелярный глайд, так что с этим проблем у англоговорящих не возникнет
Точно так же как и с "y" - они спокойненько прочитают его как обычный "и"