Цитата:
Первоначальное сообщение от Feawen Ray
А ещё ролик из Хетти понравился, когда он у девушки спрашивает "можно вас поцеловать?"
|
Если мне не изменяют остатки памяти, он там гораздо конкретнее спрашивает: "Shall I kiss you?", что можно вольно перевести как
"Ну так как?" в смысле не "можно или нельзя в принципе", а "сейчас или несколько попозже?". Он в этом сериале не намного менее наглый, чем в жизни.
А мне доставили сериал "Monsignor Renard" и сегодня я буду его смотреть. Вот. *меня распирает, извините*