Эти размышления относятся к первой редакции.
Итак, Ходок из Черновых редакций. С первого мгновения, как он появляется, у меня сразу возникает ощущение того, что это – Арагорн из знакомой нам. Для хоббита он чересчур странен, необычен. А ведь необычными хоббитами должны стать наши милые господа - выходцы из Шира. Ведь такова задумка, как мне кажется. Нечто (путь) меняет героев, и они становятся иными. В то же время главный герой должен отличаться от прочих хоббитов Шира с самого начала (и вот тут мое личное мнение о том, что Бинго Бэггинс и Фродо Тук были совмещены, и эльфы здесь почти не при чем). Так вот, столь необычный герой, как Ходок – хоббит? Отследим же эту линию, насколько это получится.
То, чем Ходок отличается от обычного ширского хоббита и нестыковки.
«Странного вида темнолицый хоббит», «деревянные башмаки», «почти никогда рот не откроет», «копна спутанных волос», позднее «журавлиные ноги» - и рядом – сходство взгляда со взглядом Мерри, но неуловимое(!) и фигуры – с фигурой Фродо Тука, но только еще подрасти бы надо (!).
Невозмутимость Ходока после исчезновения Бинго. Хоббит в плену у Врага?! (А Горлум?!) Эпизод с яблоком не комичен, впору так писать о человеке. И – много объясняет, поясняет по ходу следования, серьезно, не по-хоббитски. Слишком много знает об эльфах (к чему они хоббитам?). Бросился с ветками на Всадников – после плена, и бросился??? Вот бы Горлум так! Поет заклинания – и кто?! Хоббит?! Эльфийское имя у хоббита?! С чего это эльфы его так возлюбили? Они и людей-то как-то не очень…
Кстати, неожиданно – «…бледное, с горящими… глазами лицо…». Не темнолицый? Почему? Побледнел за время пути от гостиницы до Заверти? Вот такие соображения. И еще дважды про руки. Рука Ходока «длиннопалая костистая» (на Заверти), и рука Мерри «костистая» (отчаяние после битвы у Брода) - совпадение?
Почему я считаю, что Бинго в конечном итоге получил от Фродо Тука не только имя, но и всю его внутреннюю сущность.
Цитата:
|
Фродо испуган, но по обыкновению, молчит.
|
Это у Фродо в последней, как пить дать. Ну почему если человек молчит, все считают, что ему нечего сказать, и он – мебель?! Никуда, никуда Фродо Тук не ушел.
Цитата:
|
Очень мягкий, по сути своей незлобливый, но доведенный до крайности, до черты Фродо был страшен…
|
…
Джексон гений!!! Он читал эти редакции, скорее всего! *Морщась*: Ах, если бы он еще Арвен с лошади удалил! И добавил бы битву у Брода…
Ответы на посты.
Насчет ГП. Не читала. Не смогла себя пересилить. Только несколько страниц. Увы, сравнить не могу.
Легко ли совратить людей. А чего эльфам совращаться, у них и так вечная жизнь (или почти вечная), и они следуют пути познания и созидания. Люди просто не успевают. Многих можно было бы соблазнить обещанием этого, как ни печально.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zoe.
А совсем не переводить имен не выйдет, во-первых, некоторые в транслитерации будет звучать... не очень
|
Приведи пару примеров с ударениями, пожалуйста, если не трудно. Кириллицей.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Zoe.
во-вторых .как быть с читателями, не понимающими язык?..
|
Сноски, комментарии. Кто о чем, а я все о своем
ЗЫ: Зоя, на ПМ отвечу позднее, и так забросала ими. Там же поясню свой интерес к голосу героя.