|
Нда. Похоже, Blind Guardian - это все-таки диагноз.
По крайней мере, когда я взялась переводить фанфик Draco Sinister Кассандры Клер, мне с какого-то пня захотелось навтыкать в кэссин текст своих эпиграфов. Welcome to Dying, Mordred's Song, Lost in the Twilight Hall, Bright Eyes... боюсь, ближе к концу (фик пока не закончен) будет A Past and Future Secret и Ashes to Ashes. Особенно меня потряс момент, когда Драко смотрит в магическое зеркало и видит метафорическую картину своей души - а у меня в голове крутится
Welcome to dying
I won't let it out
Welcome to dying
Look to the mirror, it shows what I am
Скажите, народ, это лечится? Если да, то как? И вообще, стоит ли это лечить?
- Солнечный котенок
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
|