Цитата:
Первоначальное сообщение от Анчутка
И еще мне кажется, что вещи типа "-LT1:251, LotR:505 cf. Letters:224, NDOR, PM:365" лучше вообще не переводить. Или даже стереть. В изучении языка они все-равно не помогут, даже скорее запутают.
|
Я согласна
Что и сделала - просто не включала в переаод
Цитата:
Первоначальное сообщение от Крошка
но вот по прочтении этой статьи как-то лучше понимаешь печаль эльфов...они привязаны к Арде.
|
А мне все равно ближе такая судьба... несмотря на то, что какая-то в этом обреченность.
А люди покидают Арду после смерти... Если предположить, что под Ардой Толкин подразумевал именно наш мир (по этому поводу, кстати, куча споров
), то лично мне очень не хотелось бы его покидать... я его так люблю
Цитата:
Первоначальное сообщение от Eriven
В Чертогах можно было остаться только по своей воле.
|
Эривен, позволю себе с тобой не согласиться
Цитата:
"Возрождение есть милость, и исходит от сил, которым Эру вверил это ради управления Ардой и исправления ее искажения. Оно не по силам самой феа".
mature Quenya - вроде, Крошка предположила правильно - ЗРЕЛЫЙ. Не берусь утверждать стопроцентно, но кажется я встречала такой термин относительно языка.