Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

просто Alex · 24.04.2003, 12:09

Мне кажется, что при переводе Толкина и фэнтэзийных произведений следует переводить как "гном" (и переводить тогда gnome как "карлик"), а при переводе, например, средневековых легенд - как "карлик" или "карла".

24.04.2003, 12:09	#4
просто Alex Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.02.2003 Адрес: Киев Сообщений: 868 Лайки: 0	Мне кажется, что при переводе Толкина и фэнтэзийных произведений следует переводить как "гном" (и переводить тогда gnome как "карлик"), а при переводе, например, средневековых легенд - как "карлик" или "карла".