Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.04.2003, 15:46   #2038
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
О сне и не только...

Джеки,
О сне - очень интересный вопрос. Я еще ни разу так его для себя не ставила. Ну, если навскидку… С одной стороны, "сон Фродо" это "технический" прием, связывающий для зрителя два фильма через кульминационный и, с "идейной" точки зрения, переломный момент первого фильма. Ну а сон для этого – очень естественный и удобный ход. Тем более, что в самом романе сны всегда играли важную роль. Боюсь соврать, но мне кажется, что в романе есть упоминание о том, что Фродо во время своего похода в Мордор видит мага во сне...

Ну и для цивилов, заодно, этот эпизод - напоминание о судьбе Гэндальфа – чтобы они хоть узнали его, когда в он в Фангорне объявится!

А что еще… тут надо подумать… и много подумать… Я, допустим, вижу в этом "сне" вполне логичное продолжение разработки образа Фродо. В какую сторону?

Далее заранее извиняюсь за некоторый сумбур и обрывочность многих мыслей. Но у меня катастрофически не было времени, чтобы привести их в более-менее стройный вид, придать законченную форму. Весь последний месяц я была в страшной запарке и сегодня первый день как смогла хотя бы немного вынырнуть из своего рабочего "дурдома". Но я решила не откладывать… Я действительно очень скучаю по нашим старым дискуссиям, их настроению и живости. И мне очень хочется хотя бы сделать попытку вернуть дискуссию на любимом ФК ФБ в привычное русло.

Итак:
После того, как Джексон сделал хоббита моложе, в его фильме стала очень важна сквозная тема взросления и мужания главного героя.

Как точно заметила Фридманка, Фродо и маг в фильме искренне привязаны друг к другу. ПиДжей в своей трактовке превратил книжную дружбу Гэндальфа и Фродо в очень теплые и эмоционально близкие отношения учителя и ученика, даже "деда" и "внука".

Фродо привык полагаться на Гэндальфа. Даже когда мага нет рядом, он чувствует себя под его опекой и защитой (как маленький ребенок за спиной отца). Первое, что он говорит Сэму (и себе) в трактире, когда выясняется, что Гэндальфа там нет: "Не беспокойся, он придет"… Именно Гэндальфа он зовет на помощь в бреду, умирая от моргульской раны… Первое, что он спрашивает мага в Ривенделле: "Почему ты не пришел [ко мне не помощь, хотя обещал]?

Это еще во много поведение незрелого человека, почти ребенка, который боится брать на себя полную ответственность за принятие решений и действует только "в рамках" инструкций, полученных от взрослых.

Но жизнь (и тот же Гэндальф, который понимает, что в дальнейшем его ученику и любимцу волей-неволей придется принимать решения самому) постепенно "обучают" его действовать самостоятельно. Чаще всего - очень болезненным образом.

Это повторяется в самых разных ситуациях - от глобальных, переломных, как на Совете или на Карадрасе, до мелких деталей.

Таких деталей особенно много появилось в FOTR SEE. Вспомните, к примеру, прощание во дворе Ривенделла: "Братство ожидает Хранителя!" – и Фродо, под перекрестьем взглядов, вынужден хотя бы внешне брать на себя функции предводителя отряда, хотя он не желает этой роли и не готов к ней ("Мордор, это направо ли налево?").

Их новый диалог перед Морией ("Кому же мне доверять? - Доверяй только самому себе".) развивает и дополняет ту жестокую, всегда царапавшую меня сцену на Карадрасе, когда Гэндальф ультимативно перекладывает на плечи Фродо все бремя решения за выбор пути для отряда и, тем самым – ответственность за последствия этого выбора.

Действительно, жестокий поступок, но – это необходимая жестокость. Ведь Гэндальф предчувствует, что может погибнуть. В том их новом диалоге маг предупреждает Фродо об этом почти открытым текстом: "Надейся только на собственные силы". – Что ты имеешь в виду? – В этом мире много разных сил, плохих и хороших. Некоторым из них сильнее меня"…

И тот последний их разговор в Мории (на привале) – последний раз, обратите внимание, когда в момент опасности (появление Голлума) Фродо сразу бросается за помощью к своему защитнику и покровителю. И получает от того последний "урок" жалости ("История Смигола печальна… Не спеши осуждать никого на смерть"…) и личной ответственности за происходящее ("…как распорядиться тем временем, которое нам отпущено").

Эта линия "воспитания и взросления", прописанная через отношения мага и Фродо, в фильме настолько сильна и важна, что гибель Гэндальфа на мосту Казад-Дум становится переломным моментом в джексоновском БК – и в дальнейшей судьбе Фродо. Именно в тот миг, теряя Гэндальфа, он рывком взрослеет (как сирота, которому уже не на кого надеяться) и начинает вести себя совершенно по-другому. Инфантильный мальчик умирает вместе с магом, а оставшийся взрослый Фродо, берет на себя ответственность за все. Даже за смерть Гэндальфа, в которой не виноват…

Правда, под влиянием шока он шарахается в другую крайность – и берет на себя действительно абсолютно все, отгораживает себя, как стенкой, от всех остальных. Причем Фродо позиционирует свою миссию как СВОЙ и только свой долг, гибельный для окружающих, в исполнении которого ему никто не может помочь (он долго отталкивает даже Сэма…) Опять же, вспомните, даже в режиссерской версии Фродо после Мории не произносит ни единого слова до Зеркала – до "поединка воль" с Галадриэлью! Он добровольно обрекает себя на одиночество, оставляя себе только мысль о долге и о завещание Гэнальфа об отпущенном ЕМУ времени. А Галадриэль окончательно укрепляет его в этой мысли: "Хранители колец обречены на одиночество…. Это задача предназначена тебе и если ты не справишься, не справится никто".

И развитие этой темы, благодаря такому прологу, очень логично и плавно перетекает во второй фильм. Пролог ТТТ возвращает нас в переломный момент FOTR, сделавший его героя таким, каков он есть на то момент, когда мы с ним снова встречаемся.

В начале ТТТ, следующая же сцена после "сна" - опять возникает тема Гэндальфа: Причем, уже Сэм ссылается на указания и мнение Гэндальфа как на нечто абсолютное ("Не думаю, что Гэндальф планировал для нас такой путь".). А что же Фродо? "Гэндальф много чего не планировал, но все же оно случилось". [Какой толк рассчитывать на указания Гэндальфа, если тот не смог спасти даже самого себя?]

Вот он, еще один - отголосок того самого кошмарного сна. Ох, сколько тут всего намешано, в этой простой фразе… И боль оставленности, и горечь собственного одиночества… И пришедшее через опыт горькое знание: враждебные силы этого мира настолько могущественны, что даже самые мудрые, сильные и добрые могут ошибиться, оказаться слабее зла – и кануть в бездну, оставив тебя беззащитным и одиноким с неподъемной ношей на плечах… А значит, рассчитывать, действительно, нужно только на себя... А значит, надо терпеть, сжав зубы, идти вперед, даже без всякой надежды… Потому что долг никто не отменял. Потому что сдаться сейчас, значит предать все, что было. Потому что даже смерти не дано прервать ту духовную связь и отменить завещание друга – о милосердии и ответственности… И ведь этот внутренний диалог с Гэнадальфом продолжится уже в следующей сцене – в укрощении Смигола… "Теперь, когда я его вижу, мне действительно его жалко"…

На контрасте c FOTR, с первых же сцен ТТТвидно, насколько насколько Фродо изменился внутренне, насколько он повзрослел по сравнению с тем мальчиком, которого мы только что видели в Мории! В ТТТ Фродо, при всей мягкости своей манеры, уже очень жесткий, и решительный. Он может колебаться, не знать, какое именно решение будет правильным, но всегда ясно, что решения принимает здесь именно он – и готов отвечать за них. Как здесь сказал когда-то Кайо, он постоянно стремится держать ситуация под своим контролем – очень по-мужски…

Но, парадокс! В ТТТ Фродо действует все жестче, самостоятельнее и решительнее… пока не надрывается! И в Осгилиате происходит катастрофа: он теряет контроль над собой и над ситуацией, переживает чувство полной беспомощности. Отсюда и это отчаянное, ужасное для него признание в Осгилиате: "Мне это не по силам, Сэм!" (ИМХО, по смыслу именно такой перевод ближе всего к его реплике "I can not do this, Sam" – "Я не могу этого сделать, Сэм").

Только после этой катастрофы (предотвращенной в последний миг лишь благодаря помощи друга), Фродо осознает, что другая крайность – расчет ТОЛЬКО на свои силы - не менее бесперспективна. Просто потому, что у любого из нас силы конечны, а его личных сил на исполнение миссии однозначно не хватит... Поэтому Итилиене уже следует то признание равенства и необходимости дружеской поддержки: "Фродо далеко не ушел бы без Сэма".

Ладно, на этом пока прерываю свой поток сознания… Еще раз пардон за некоторую кашу. Но быть может, уважаемые завсегдатаи треда ФК ФБ сумеют отыскать в ней хоть что-нибудь любопытное.

Последний раз редактировалось Rika; 28.04.2003 в 10:00.
Rika вне форума