Yes! ПиДжей, все-таки, большой любитель паззлов, одно удовольствие их складывать…Только сейчас сообразила, что в эволюции "ключевых заявлениях" Фродо по кольцу я еще одно звено пропустила:
- "What must I do?"("Что я должен сделать?" – Гэндальфу, FOTR)
- "Than I know what I must do… I'm just afraid to do it" (Тогда, я знаю, что я должен сделать, просто боюсь". – Галадриэли, FОTR)
- "I know what I have to do!" ("Я знаю, что я должен делать! – Сэму, ТТТ)
- "I can not do this"… (" "Мне это не по силам"… - Сэму, ТТТ).
На самом деле, там и другие промежуточные "звенья" имеются…
Кстати,
а-у-у-у, Галла…
Ты, помнится, обещала поделиться интересными соображениями у снах у Толкиена и в Джексоновском фильме…
Hebe,
ох, если бы я знала, как на этот твой вопрос ответить... была я Питером Джексоном!
Если честно, для меня в этом месте фильма эмоциональная "дырка" - нет логического перехода во внутреннем состоянии героя от Осгилиата к разговору о сказках. Слишком резкая смена - скачком.
Пока приходится принимать притянутое за уши объяснение, что между этими двумя событиями большой временной разрыв, и г-н Бэггинс уже успел собрать себя в кучку - хоббиты, они же у нас ударопрочные натуры, верно?
А вообще, ИМХО, тут действительно что-то важное вырезано, какой-то принципиальный "разговорный" кусок. Быть может, действительно с Фарамиром (это по логике напрашивается)...
Что же до финального разговора Фродо и Сэма из 2-го фильма... ИМХА, заново осознанное Фродо в Осгилиате ощущение дружеского плеча и "неодиночества" на его пути - это очевидное внутреннее подспорье и источник света. Даже при том, что сама задача окончательно осознана им как невыполнимая и лично для него - фатальная...
А почему Фродо после Осгилиата идет дальше? Ох, вопрос вопросов... Чтобы до конца все сложить, надобен последний кусок мозаики - третий фильм... Сама погляди, насколько по-другому заиграли многие эпизоды первого фильма после того, как мы посмотрели второй... Ведь очень много "туманных" кусков оттуда стали понятны...
А пока можно только ИМХАми отделываться...
Идет по инерции, на фатализме и долге, перешагнув уже порог отчаяния и внутреннюю "точку невозврата"...
Я вот сейчас мордорскую часть ROTK только что перечитала в оригинале... И у меня лишь окрепло печальное ощущение, что в третьей части романа, после Кирит Унгола, г-н Бэггинс ползет к Ородруину уже только на "автомате" и слове "надо". По-моему, он уже даже почти не заморачивается, зачем это "надо", собственно, нужно. Просто "надо", "должен" - и все тут... Ни на что другое сил у него уже просто нет...