Еще раз о Shining
В фильме Кубрика действительно смещены акценты с мистики на безумие главного героя, в результате получилось совершенно другое, очень сильное произведение. Я читала книгу после фильма, а еще позже видела вторую экранизацию, которая ближе к книге, и она мне совершенно не понравилась. Для меня лично тема безумия куда интереснее и страшнее, чем мистические сказки. Чего стоит одна та сцена, где жена Джека находит рядом с пишущей машинкой его "роман", состоящий из одной-единственной фразы, напечатанной на разный манер. Жуткая сцена.
Поетому мне не кажется, что Кубрик нехорошо обошелся с книгой Кинга. Он ее просто интерпретировал по-другому. Почему нет. Кинг ведь не Толкиен.