|
Котенок, мне кажется, что "Свет под водой" больше подходит.. "Подводный" сразу дает ассоциации с подводной лодкой, подводным камнем.. может быть, продводным миром.. А свет, спрятанный, скрывающийся под водой.. это что-то отдельное.. и вода - и свет - сами по себе, просто одно заслонено другим.. и не может это до конца заслонить, потому что свет пробивается сквозь воду.. его не удержать...
Я, конечно, могла и не уловить смысловых оттенков, и все должно быть совсем наоборот %)
__________________
И потом я верю,
Что лед разбить возможно для форели,
Когда она упорна. Вот и все.
(c) М. Кузмин
|