Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.04.2003, 02:54   #5
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,890
Лайки: 1,429
Даша, эта инфа была неверной. Дата мирового старта стоит уже твердо - 17 декабря.

А ранний российский старт, если таковой будет, объясняется простой причиной. В этом году не будет следующего продолжения Гарри Поттера. Именно из-за него синхронизация "ТТТ" задержалась, так как Мосфильм два таких крупномасштабных дубляжа одновременно не тянет. А в "FotR" срок выхода осложнился из-за краткосрочной смены дистрибьютора (Kinowelt -> Warner, и соответственно, их русских подрядчиков Гемини Киномир -> Каро Премьер).

А нам в Германии вообще повезло, что дубляжи делаются независимо от дистрибьютора, на студиях дубляжа (ВК - в студии FFS, в Мюнхене). А над дубляжом FotR в Германии начали работу аж за полгода до выхода фильма. Поэтому на качество не повлияло и банкротство Kinowelt'а.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 25.04.2003 в 02:57.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием