Отвечу, Натали, обязательно отвечу.

Просто я оказался ещё большим педантом и занудой, чем сам про себя думал. Сделать заурядную редактуру русского текста мне, разумеется, не удалось. Я как влез в текст, так не могу теперь из него вылезти. Хочешь верь, хочешь не верь, но проверил буквально каждое слово! Маньяк. Идиот. Вообще, Натали, это ужасно, когда два буквалиста собираются вместе.