Мне кажется, что любой режиссер мог бы снять в России Властелина колец, но есть одно обязательное условие: он должен быть "толкинутым" на все сто иначе ничего не выйдет, будь ты хоть Михалков, хоть Тарковский, хоть Сокуров или Рязанов.
А вот насчет актеров.... Я думаю, что Гэндальфа и/или Арагорна мог бы великолепно сыграть Виктор Авилов. Пожалуй, больше никого такого яркого, экзотического и талантливого я в нашей стране для этих двух персонажей найти не могу.