Я честно признаюсь: по книге Леголас мне почти не запомнился. Персонаж вполне себе яркий, но мне такие типажи просто не нравятся. В книге я полюбила Горлума.
Единственные сцены, где мне нравится книжный Леголас - это сцены погони за урук-хаями. Я вообще очень люблю этот кусок.
А в фильме образ ожил. И не только Леголас. Для меня ожил Эомер, Теоден, Гимли, а уж о Халдире и говорить нечего. И все благодаря фильму. И все-таки я утверждаю, что пиджеевский, экранный Леголас не равен книжному. Книжный принц эльфов был во многом похож на тех веселых бездельников эльфов из "Хоббита". А таким он и был - болтливым, жизнерадостным, непрошибаемо оптимистичным. Юным.
И только в самые трудные моменты в нем просыпалось что-то древнее, мудрое...
В общем-то я и не отрицаю, что у меня в голове свой Леголас, так же как и свой Трандуил.
