Кстати, мой младший двоюродный брат - наполовину чех, и они вместе с его мамой (соответственно, моей тетей
) уже 9 лет живут в Чехии.
А в чешском языке смешных на наш слух слов тоже хватает (вообще, он очень похож на польский). Самолет будет "лэтадло", а стюардесса, как вы бы подумали? "
Лэтушка".
Лэйзи, а можно мне тоже перевод Гобiта, если Одуванчику повезешь?