Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.04.2003, 07:54   #205
Natalie
 
Аватар для Natalie
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Elly
Уважаемые господа переводчики!!! Извините, что не совсем в тему, но все же...

Помогите, пожалуйста, перевести сочетание "pride parade". Kак я поняла из текста - это такое шоу.
А в каком это было контексте? Я встречала это в сочетании Gay & Lesbian Pride Parade - когда они идут по улице, что-то вроде демонстрации.
Natalie вне форума   Ответить с цитированием