Впервые зашла в этот тред. Весело и интересно!
Расскажу вам несколько своих историй про цивилов и не только.
История первая
Сижу я как-то в библиотеке, разыскиваю что-то в систематическом каталоге в разделе фольклористики. Множество карточек, названия вполне традиционные: Элиас Лённрот и карело-финский эпос "Калевала", Лонгфелло и эпос американских индейцев "Гайавата", еще там что-то башкирское, монгольское, эпос о Гильгамеше, кажется.... и вдруг вижу и не верю своим глазам...
Дж. Толкиен. Сильмариллион (эпос нолдоров)....
Я не поленилась и взяла посмотреть эту книжку. Оказалось гиль-эстелевское издание 91 года, где в аннотации написано именно так - "эпос нолдоров"....
История вторая
Прошлым летом на даче я читала Сильм на английском. Бабушку очень заинтересовало, что же такое я читаю, она все просила меня "вкратце рассказать, о чем эта книга". Ну я ей однажды рассказала историю про Турина, начиная с Нирнаэт и заканчивая уже не помню чем.. естественно, с пояснениями и избегая большого количества имен собственных. И вот дошла я до того момента, когда "через 28 лет его отца Хурина отпустили на волю из плена". Бабуля удивленно восклицает:
- Так он живой был в плену все это время? Ой, а я думала, Морвен его убил...
Ну немножко так напутала... ничего, бывает. Или вот мама моя долго была уверена, что Моргот и Саурон это один и тот же, причем называла последнего "Мордором"
История третья
Тем же летом на той же даче. Я, по эльфийской привычке, наслаждаюсь созерцанием природы - нюхаю цветочки, рассматриваю облака в небе, гуляю по лесу и пою песенки... Все остальные тоже занимаются любимыми делами - копанием в огороде, ремонтом машины и т.п. На выходных приезжает мама. За ужином мой батяня высказывает ей свое недовольство моим поведением:
- Вот у нас главная отдыхающая. Ни посуду помыть, ни в огороде помочь... Сидит целыми днями, как Галадриэль...
Самое интересное, что он представления не имеет, кто это такая
Но для него это стало именем нарицательным, нечто вроде "мамзель"... До сих пор меня дразнит иногда - "ишь какую галадриэль вырастили!"
История четвертая
Мама у меня недавно прочитала Властелина колец. Читала под моим чутким руководством, задавая вопросы и делясь впечатлениями. Вот однажды я ее спрашиваю:
-Ну как, книжку-то читаешь?
- (гордо) А как же! Ты вот мне сказала вчера в приложениях про эльфов прочитать. Так я не только про эльфов, а еще прочитала про гномов, троллей, хоббитов, про всех этих тварей!
"Твари" как собирательное название всех средиземских народов - оригинальный взгляд
История пятая
Как-то я дала подружке почитать Сильм. Она через две недели книжку вернула, прочитав несколько первых глав и сославшись на "я так занята, некогда сейчас, потом как-нибудь прочитаю". Ну это неважно, потом так потом... не в этом суть дела. А прикол заключался в следующем.
Спустя некоторое время (неделя-полторы) она рассказывает мне о каком-то культурном мероприятии, на котором она вчера присутствовала.
- Ну, выступали там разные коллективы, танцы там и прочее. "Ритм", "Воробьишки", потом Илуватар...
- (у меня отвисает челюсть) ????????
- Да ты же знаешь, эти.. как их..
- ...мммм...эээ....
-Ну, модельное агентство!
Тут до меня доходит, что имеется в виду театр моды "Илотар". Есть такое в нашем городе, название переводится с финского "дева радости" или что-то в этом роде...
История шестая
Однажды беседовали со знакомой о чем-то на средневековые темы. Она интересуется подобной тематикой, но с толкиенизмом особых связей не имеет. Рассказывала что-то про древнегерманских королей, и выдает следующую фразу:
- Был такой король, из рода такого-то... Он женился на Фелагунде.
- ЧТО???
- Да, а что? Была там такая королева. А нет, подожди... ее звали Фредегунда. Вот, он женился на ней... (и далее по тексту )
Я посмотрела в нете - действительно, была такая королева
История седьмая
Вот буквально полчаса назад включаю компьютер. На десктопе у меня коллаж: Арагорн, Леголас и Халдир. Папик смотрит издали:
- Что-то они у тебя какие-то синие...
- Кто???
- Да гоблины!
- (возмущенно) Это не гоблины, а эльфы!!!
- А какая разница. Все они галадриэли.
История восьмая
Недели две назад погода у нас стояла отвратительная. На улице тоскливо и противно. В окне пейзаж малоинтересный: серое небо, все окутывает мутная дымка; снег под окном растаял, обнажив грязь и всякий мусор, накопившийся за зиму; по дорожке идет компания нетрезвых парней хулиганского вида, вяло переругиваясь матом и нечленораздельными возгласами. Мама стоит у окна и задумчиво произносит:
- Всюду грязь, сырость, вонища... гоблины толпами ходят... Как будто в Мордоре живем....
Вот такие они, цивилы. Пусть и дальше радуют нас своим остроумием