Cath, возвращаясь к разговору о той фразе :"береги себя и вернись". Я смайлик-то поставила, а вопрос : с чего бы тогда эта сцена вызывала у
меня щемящее чувство, будто двое близких людей прощаются на долго,если не навсегда- остался. Не было под рукой книги, чтобы перечитать это место, а тем временем, я пыталась объяснить это холодное "вернись с новостями"- никак не могла поверить, что Бильбо отпускает его ТАК. Добралась до книги, бормоча:"там должно быть троеточие, там должна быть пауза..."и там действительно есть некоторая пауза: "только вернись"(добавление: )"вернись с новостями". Вот оно "дурацкое"
мужское прощание во всей красе! Поэтому оно нам и кажется холодным:ни тебе расцеловать в обе щечки, ни тебе ведро слез пролить. Очень по-мужски: скупо, сдерживая эмоции.Бильбо в книге (в отличие от Бильбо в фильме) не привык раскрывать свою душу ни перед кем. Пи Джей, в этом плане, имхо, пошел на обнажение всех эмоций: что у Бильбо"прости меня, мой мальчик", что у Фродо"я не могу этого сделать". (Может, поэтому эти эмоции так больно бьют?..)У Толкиена все, что "внутри" его героев завуалировано. Мы можем только догадываться о том, что же там творится в их душах. Пи Джей
беспощадно эту вуаль срывает. Я видела Фродо с милосердной подачи Профессора, который, точно также, как и Сэма, щадит нас, не раскрывая
всего. И я боюсь увидеть душу Фродо в ТОТ момент на Горе. Там уже не будет ощущения руки профессора на твоем плече, там каждому придется столкнуться со своим "кольцом" один на один. Это "кольцо" - душа Фродо, изуродованная и искалеченная.
Опять понесло
Так вот я вижу сцену прощания так:
Бильбо говорит "вернись"(но тут вступает это вечное"мужчины не плачут")и он добавляет "вернись с новостями"(тем самым имхо принижая
смысл своей первой фразы, не желая,опять-таки, выставлять на показ свои чувства- закалка одинокого человека). Я не знаю, как-то сейчас
это так четко увиделось: и этот мотивчик, который он фальшиво пытается напевать(голос-то дрожит), и это "резко замолчал и повернулся к окну". А ведь Фродо- единственный, кто есть в его жизни, кто любит
его. И кому как не Бильбо знать, на какое испытание он отправляет этого самого дорогого ему человека(хоббита). А кроме, того, он (не в
обиду почтенному хоббиту будет сказано) боится не увидеть Фродо снова,просто не дожить.
Так что не вижу недостатка любви со стороны Бильбо. Теперь, точно не вижу
Спасибо,Cath, задумалась к чему это окончание фразы, и
неожиданно открыла для себя новый тайничок в ВК.