Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.04.2003, 20:58   #723
Эарвен
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эарвен
 
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: in dreams
Сообщений: 144
Лайки: 0
я попробовала перевести рецепт (только рецепт без вступлений), многое не поняла, так что готовить по нему нельзя, но для общего представления сойдет.

Рецепт:
3 яйца
1 чашка меда (лучше дикого меда)
1 столовая ложка тертой апельсиновой цедры или... (дальше ничего не поняла, так что придется брать цедру )
2 чайные ложки апельсиновой цветочной воды
3... (чего-то) миндаля
¼ чашки плавленного (растопленного) масла
2-1/4 ... (какой-то) муки
½ чайной ложки соли

Поместить яйца, мед, цедру апельсина или другого фрукта, апельсиновую цветочную воду и миндаль в миксер. Взбивать в течение трех минут. Добавить 1 чашку муки. Взбивать в течение 1 минуты. Выложить в миску и добавить оставшуюся муку и соль. Размешать до однородной массы. Выпекать лембас на... (непонятно чем ) 15 секунд каждый или до светло-коричневого цвета. Вы можете использовать вафельницу (по-моему это вафельница...). но добвьте чайную ложку порошка для выпечки.

Н-да, мне только рецепты и переводить
Эарвен вне форума