*Любовно оглядывая шевченковские "Твори" в пяти томах:* а вот стихи предпочитаю на том языке, на каком они написаны. Если есть база для осуществления предпочтений
Что до "делёжки" Гоголя... Не во всех самых известных его произведениях украинская тематика
В общем, перефразируя известный анекдот: "Знаменитый русский писатель Гоголь родился в семье украинского помещика"
