Цитата:
Первоначальное сообщение от просто Alex
Ну если pleasure, тогда еще вопросик .
|
На умные вопросы и отвечать приятно.
Про первую строчку: есть правило - все гласные аллитерируют друг с другом. Так что получается так:
An 'Elf there was - 'Orgof - // of an 'ancient 'race
Аллитерируют звуки, а не буквы. Поэтому все, что читается как "к" (c, k, qu) будет аллитерировать независимо от правил написания:
from the 'quiet 'waters // of 'Cuivie'nen
Что во второй полустроке этой строчки только два слова, никого не должно смущать. Cuivienen - это ведь тоже "сложное слово", у него два корня, так что вполне нормально получается.
Конечно, будет какой-то процент строчек, который под эти правила не подойдет. Но поскольку Толкин все-таки правила древнеанглийского стихосложения знал как никто, то если что-то не получается, значит, есть еще какое-нибудь мелкое подправило, про которое я забыла. Но если еще что-то попадется - спрашивай, я с удовольствием!