Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.04.2003, 02:53   #2056
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
ОК, тогда я про параллелизм сюжетов, их значение и идейное наполнение не буду писать.

А то, понимаете, выдумала, что у Толкина параллелизм сюжетов выражает соотношение языческого и христианского пласта, да еще мало того, что Берена с Турином да Туором впутала. Так еще и Фродо с Арагорном...

Нет уж, не буду напрягать нежные души здешних обитательниц такими глупостями, как христианский месседж у Толкина, обреченность языческой этики, соотношение героизма и прочие сугубо религиозные вещи. Раз уж тут на это все аллергия, логика воспринимается как окрик "Стой, стрелять буду!", а оживленный спор - как разборки и флейм.

Так что пошла я отсюда.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума