Цитата:
Первоначальное сообщение от Эрвинг
Причем что любопытно, всяческие гражданские, общественно полезные, так сказать, идеи, меня там не тронули совсем. Я их вообще не заметила 
|
Я тоже не слишком обращал внимание :-)
Цитата:
Первоначальное сообщение от Эрвинг
"Кайдашева сім'я" меня не селом зацепила, а психологизмом, опять же... Психологией семейных отношений :-) И юмор там великолепный, имхо :-)
|
Знаю я, знаю чем эта книга хороша
. Но некоторое однообразие тематики иногда утомляет... Село да село
Цитата:
Первоначальное сообщение от Эрвинг
А дырдырдыр - ради Эру, сейчас это иначе как пародия, не воспринимается... Критикой, в смысле :-)
|
А где эти шедевры можно в Инете достать? Ну очень интересно почитать такое издевательство
. Современные учебники литературы ограничиваются только упоминанием этих стихов, а примеров не приводят...
Цитата:
Первоначальное сообщение от Эрвинг
Странно, кстати, что Гончара любите, а "Зачарована Десна" не впечатлила... Мне кажется, стиль у них, особенно если, скажем, "Собор" Гончара взять, похож...
|
В "Десне" мне не нравится автобиографизм. "Собор" - совсем другое дело. Стиль может быть и похож - спорить не буду (ну не спец я в этой области
)
А почему на "Вы"? Разница в возрасте, вроде бы в Вашу пользу
Цитата:
Первоначальное сообщение от Эрвинг
Хм, а про "Сестру" и не слышала даже...
|
Название на украинском. Насколько я знаю - роман. Вышел буквально пару месяцев назад.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Эрвинг
А Шевченко, кстати, не люблю :-) (
|
А мне нравятся именно его гражданские стихотворения ("Сон", например).
Об украинском переводе ВК:
Самая знаменитая фраза из этого перевода:
"Ти втратив свою білизну, Сарумане!" (произносится с ударениемм на "ы"
)
Наблюдение в стиле злобного национализма: а вы замечали, что эльфы приходят в ХП под желто-голубыми знаменами? И там наши были!
