Белла,
спасибо за скриншоты. Глядючи на них, лишний раз подумала – до чего же выразительные глаза у этого актера (недаром ему ПиДжей такие дифирамбы поет) и насколько полное перевоплощение в персонажа. Как говорится, иголку негде просунуть между образом и актером… Чертовски талантливый мальчишка…
Да, вероятно, ты права. То, что Фродо видит во сне Гэндальфа гибнущим в водной пучине, возможно является отсылкой к роману, к судьбе его родных.
Джеки,
спасибо за интересный пост. Извини, что отвечаю с запозданием.
Ты права насчет музыки в прологе - сначала, когда идет битва, это яростный и мрачный "гномий" мужской хор, а потом, когда клубок огня падает в темные воды, - резкая смена темы и исполнителей. Детский (или женский?) хор - прекрасный, светлый, возвышенный, но такой трагический, как реквием под сводами храма... У меня в этот миг всегда слезы на глазах и дыхание перехватывает...
И еще спасибо, что напомнила о книжном эпизоде со сном Фродо о Гэндальфе на привале в Итилиене... У меня ведь было ощущение, что где-то в книге есть упоминание о том, что маг снится Фродо уже после своей "смерти"... Думаю, ты права, ПиДжей и его сценаристки просто удачно "оприходовали" ту деталь из романа и развили ее в роскошный пролог ТТТ...
Что ж, это очень характерный для них прием. При внимательном анализе практически каждый раз с удивлением обнаруживаешь, что "неканонические", "придуманные" эпизоды фильма основываются на деталях и моментах, реально существующих в романе. Некоторые из этих деталей кое-кто из читателей просто не замечал раньше, т.к. они были "закопаны" вглубь текста... Зато ПиДжей их радостно выкапывает и наращивает на них драматическое "мясо". Отсюда гениальная "шизофрения" выросла...
Таким же способом была "вытащена" и вся линия отношений между Фродо и Смиголом в ТТТ(тема "зеркал", узнавания себя, своей судьбы в Голлуме, ощущение глубинного понимания и даже сродства). Подозреваю, что вся эта трактовка – и замечательная сцена между ними на болоте и последующий спор Фродо и Сэма о Голлуме на речке - во многом выросли из фразы романа: "Yet the two were in some way akin and not alien: they could reach one another's minds". ("Однако же эти двое заведомо были в родстве: они читали в сердце друг у друга" . Кистямур "Приручение Смеагорла" -
хмм... перевод, конечно, не идеально точен по смыслу, ну да ладно.)
Кстати, еще одно наблюдение на тему, как ПиДжей и его дамы-сценаристки (даже при изменении трактовки) стараются ничего не упускать из той психологической характеристики, которую Толкиен дает Фродо в романе.
Помните не вошедший в фильм диалог между Фродо и Фарамиром на привале в Итилиене, когда Хранитель вдруг высокомерно осаживает гондорца во время допроса: мол, моя миссия – не твое дело. Я был избран, чтобы исполнить это поручение, данное Советом, а тем, кто борется с Врагом, не пристало меня задерживать… Короче, а не пошел бы ты лесом, Фарамир…
Если вдуматься, этот внезапный приступ гордыни по смыслу очень близок к эпизоду на реке из фильма (которого в романе нет). Там Фродо точно также осаживает Сэма. В разговоре с Фарамиром он, конечно, облекает свою отповедь в более "куртуазную" форму, а на Сэма просто грубо рявкает… Но с близкими нам людьми мы - увы! – всегда меньше церемонимся, да и потом Сэм – слуга… Однако смысл слов Фродо остается тем же самым: "Это моя миссия, я был избран для нее, а потому лучше знаю, что надо делать, а ты не мешайся у меня под ногами"… На мой взгляд, эти два эпизода отзеркаливают друг друга – ПиДжей, оказывается, не слишком далеко отходит от оригинала, как верно заметила Cath!
ИМХО, и в том и в другом случае перед нами плоды тех ядовитых семян, что посеяло в его душе Кольцо. Еще до выхода второго фильма мы тут с вами обсуждали проблемы гордыни, как одной из слабостей в характере Фродо, за которую сумело зацепиться кольцо… Тогда многие из вас не соглашались со мной, что такое в хоббите имеется. Но, боюсь, тут мы с ПиДжеем снова совпали.
В прошлом посте я уже говорила, что в первом фильме после гибели Гэндальфа Фродо начинает ощущать себя изгоем. Но ведь чувство отверженности и ощущение себя "избранным" – это две стороны одной медали. Отчаяние порождает гордыню, мысль о собственной исключительности… На что еще может опереться изгой, впавший в отчаяние, ощущающий себя бесконечно одиноким? Да на мысль о том, что он не изгой, а "избранный"! В сущности, это и происходит с Фродо в джексоновском фильме… И, как я уже говорила, следуя этим путем весь второй фильм, он надрывается (эмоционально и физически) и загоняет себя в тупик… Галла мне не днях в реале сказала: похоже, кто-то из сценаристов ВК неплохо знает психологию, насколько последовательно и точно простроено развитие характера…