Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.04.2003, 18:41   #1993
Bell
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Bell
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 1,650
Лайки: 0
Часть 2. Река.

Вода.
«Хоббитам не место на воде! Я всегда это говорила», - его тётя говорила шёпотом, но голос был надрывный, на грани слёз.
«Тише! Он услышит. Мы насилу отправили его спать!»
Фродо не спал. Он лежал, свернувшись клубком в своей постели, лицом к стене. Его взгляд скользил по тонкому плетению трещин на штукатурке, и он слушал, как чуть поодаль его тёти обсуждали его и то, что случилось.
«Нельзя, нельзя было его пускать к реке. Не должен он был это видеть».
«Я не могла его остановить! Он вырвался у меня из рук!»
Фродо вспомнил, как тетя попыталась помешать ему выбежать за дверь - он до сих пор ощущал тяжесть её руки на своей шее. Но он был гораздо проворнее, и она успела только ухватить его за воротник. На миг Фродо беспомощно повис в дверях, рубашка врезалась в горло. Но он отчаянно, что есть силы рванулся вперед, и, к счастью, воротник порвался у нее под рукой. Он выскочил из дверей и помчался по тропинке вниз, к реке.
Он почувствовал, как кто-то сел позади него. Прохладная рука потрогала его лоб. «Ах, бедняжка. Наконец-то он отдыхает».
«Кто-нибудь известил Бильбо? Он непременно придет - ради мальчика и ради…» - голос перешел на драматический шепот - «…похорон».
«Мы известили его, как только узнали наверняка. Я уверена, он будет здесь, как только сможет».
Фродо вздрогнул, услышав имя Бильбо. Когда они виделись в последний раз, Фродо был еще маленький и не стеснялся называть его «дядя». Стоял чудесный летний вечер, и он был в саду с матерью и отцом и выводком двоюродных братьев и сестер. Бильбо сел рядом с ним и стал называть звёзды (те, что знал, во всяком случае). Он рассказывал ему истории об эльфах и драконах до тех пор, пока Фродо наконец не заснул на плече старого хоббита. Тот вечер был полон светлячков и падающих звёзд, и хотя это было уже давно, он казался Фродо гораздо более реальным, чем эта сентябрьская ночь, наступившая после дня, когда все так резко изменилось.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Фродо сидел на кухне и заканчивал полдник, как вдруг услышал голоса в прихожей. Он поставил чашку, соскочил с длинной скамьи у кухонного стола и встал в дверях. Он увидел в холле старого хоббита, соседа-фермера, Фродо не знал его имени. Он что-то говорил тете Амаранте, возбужденно размахивая руками. С него ручьями лилась вода, и Фродо понял, что старик промок до нитки; сухими были только плечи и шляпа.
Тётя Амаранта пронзительно вскрикнула, и её руки метнулись к её круглому лицу. Фродо был так напуган, что невольно шагнул назад в кухню и его глаза расширились. Стали сбегаться родственники, но никто его не заметил в дверях кухни. Фродо с удивлением и неясной тревогой заметил, что ни одна из его тётушек и кузин не обращает внимания на огромную лужу воды, что фермер оставил на их чистом полу.
Он знал, что ребёнку не стоит соваться в дела старших, но, что бы ни происходило в холле, это выглядело весьма далеко от обычной скукоты взрослых дел.
Он тихо шагнул вперед и встал снаружи кружка своих родственников, надеясь уловить хоть какой-нибудь намёк на то, что происходит. Затем он услышал имя своей матери, и кто-то то в ужасе вскричал: «В реке?» И тогда Фродо осознал, что там не было ни его матери, ни отца.
«Где моя мама?» - спросил он, и шум голосов стих, когда они повернулись к нему.
«Ах, мой милый!» - сказала тётя Амаранта, и Фродо бросило в дрожь от того, как она это сказала, и от слёз, стоящих в её карих глазах.
Фродо не нужны были больше никакие объяснения. Он бросился бежать, лавируя между родичами, мимо мокрого фермера, прямо к парадной двери, а тётя кинулась за ним и попыталась его удержать. Но она поймала только кусочек воротника и упустила его.
Пока Фродо бежал между деревьями к реке, он слышал топот ног и голоса позади себя. Он знал, что за ним гонятся из Брендихолла, так что он прибавил ходу. Кто-то окликнул его, но он не остановился и даже не обернулся. Лицо его тёти стояло перед ним, и хотя он еще не знал, что такое горе, он почему-то понял, что именно его он увидел в её глазах. Что-то ужасное случилось на реке, и он слышал имя своей матери.
Фродо добежал до берега Брендивайна, где толпилась маленькая кучка хоббитов. Он откинул влажные волосы со лба и подошел поближе. Никто его не остановил; все были в таком смятении, а он был так мал, что его даже не заметили.
Он пробрался вперед между ног других хоббитов. Оказавшись внутри круга, он увидел отца с матерью, без чувств лежащих на земле.
Они оба были промокшие с головы до ног, и мамины волосы влажными прядями были разбросаны по её плечам. Папины руки были повёрнуты ладонями вверх, будто он просил о милости или о даре. Мама лежала с открытым ртом. Они оба были совсем белые и не шевелились. Они были мертвы.
Фродо понял это сразу. Он видел мёртвых птиц и мышей, а однажды увидел мёртвого енота у кромки Старого Леса. Он был остро чувствующим, наблюдательным ребёнком и заметил то абсолютное спокойствие мёртвых существ, которое он сейчас видел в своих родителях. Да, он понял, что они мертвы, но никак не мог понять, как такое могло случиться, и в голове стучал вопрос: Оба? Оба?
Он шагнул к ним, и шёпот поднялся среди хоббитов. «Заберите отсюда ребенка!» - выкрикнул испуганный голос, но никто не шевельнулся.
Фродо присел на корточки между родителями, пытаясь удержать равновесие. Он протянул руку и закрыл матери рот. Был ясный тёплый день, но её кожа была липкой и холодной. Он положил правую руку на плечо матери, а левую - на плечо отца и сел, переводя взгляд с одного на другого. И снова подумал: Оба? Оба?
Фродо почувствовал чьи-то руки на своих плечах и попытался сбросить их, но они никак не исчезали.
«Пошли, парень, не нужно тебе это видеть», - сказал мужской голос над ним.
Он поднял глаза, но солнце позади головы мужчины скрывало его лицо. Фродо сощурился, глядя на него, и задал единственный вопрос, который пришёл ему в голову: «Оба?»
Мужчина взял Фродо под руки и мягко, но настойчиво поднял его на ноги. «Идём, вот молодец. Твои тётушки тебя ждут».
Фродо дал увести себя прочь от родителей, но бросил взгляд на них через плечо. Мужчина, который вёл его, попытался помешать ему смотреть, закрыв обзор своим телом, но Фродо оттолкнул его прочь совсем небольшим усилием. Он оглядывался всю дорогу, пристально глядя на родителей, не веря, что это правда, что в этот ясный осенний день, пока он сидел на кухне за чаем, случилось такое.
«Фродо, идём, мой мальчик», - прозвучал глубокий голос у него над ухом. Его дед взял его за руку и вновь попытался увести прочь, и тогда Фродо споткнулся и упал на колени. Он смутно слышал рыдания и вздохи собравшихся хоббитов, в глазах у него потемнело. Дед поднял его, словно он был совсем маленьким ребёнком, положил себе на плечо и отнес в Холл.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Следующие два дня Фродо лежал в кровати лицом к стене, почти не спал, а ел и того меньше. Он сильно увеличил свои познания об узоре трещин на той стене и о пути, которым солнечный свет странствовал по комнате в течении дня.
Его младших кузенов признали слишком беспокойными и потому забрали прочь, но дядюшки и тётушки, а также дед заходили, чтобы поговорить с ним. В первый день они пришли со словами утешения и бесконечной вереницей еды, и наперебой уговаривали его поесть. Клубничное варенье, должно быть, было признано непреодолимым искушением, потому что Фродо ощущал его запах каждый раз, когда одна из тёток входила в комнату с очередным позвякивающим подносом. К их великому смятению, он не соблазнился, а по-прежнему лежал на боку и гадал, будет ли теперь аромат клубничного варенья всегда напоминать ему эти сентябрьские дни, вид этой стены, косые лучи солнца и жуткую тишину, окутавшую Холл.
На второй день еду приносили так же, но тон утешений немного изменился. Хоббиты - стойкий народ, их нелегко опечалить надолго. Больше двух дней в постели без еды - нет, в их глазах это было слишком, даже для ребёнка двенадцати лет, который только что лишился обоих родителей.
Дед Фродо вошёл ближе к вечеру, когда солнце начало своё последнее за день путешествие вниз по стене рядом с постелью Фродо.
«Как по-твоему, не пора ли тебе немедля встать, парень? Тем, что лежишь тут целыми днями как пласт и не ешь, их не вернуть». «Дедушка, я не хочу есть», - отвечал Фродо. Его голос был заглушён подушкой.
«Ты расстраиваешь своих тётушек. Они не могут вынести зрелища ребёнка с пустым желудком».
«Мне очень жаль».
Его дед глубоко вздохнул и положил свою большую руку на плечо Фродо. «Фродо, это был жестокий удар для семьи и для тебя прежде всего. Но ты ничему не поможешь, лёжа в постели и слабея». Он сжал плечо Фродо и Фродо почувствовал, что он поднялся с кровати. Откуда-то с высоты дед сказал: «Вечером будь добр поужинать, а завтра утром подняться с постели».
«Да, дедушка», - безучастно отвечал Фродо. Он засунул ноготь в одну из больших трещин и теребил её до тех пор, пока белая пыль штукатурки не посыпалась, как мука.
Фродо немного задремал. В тусклом сне он видел белые руки, повернутые ладонями кверху, словно молящие о милости или о даре, а потом они превратились в одинокую белую руку, поднятую в сумерках. Он слышал, как Брендивайн мягко плещется о берег, но постепенно речной плеск сгустился в неумолчный гул. Это море, подумал он во сне, хотя никогда за свою недолгую жизнь его не видел и не слышал.
__________________
Because. (C)


"Зелёный Дракон"

"Синяя Книга"
Bell вне форума