Ну вот, в кои-то веки и на нашем хуторе появился Гоблин, бета-версия. Даже странно: то днем с огнем не сыскать было, то в день стипендии он на тебя из каждой видеолавочки смотрит. Только называется почему-то "Кольцо братвы" ("The Ring of Bratva"), но все равно это точно Гоблин.
В общем ничего, смешно, местами даже очень, и большинство замен саундтрека понравилось (особенно Земфирина "Искала" (имхо очень подошла, даже не по смыслу скорее, а по тому, как музыка легла на видеоряд, ощущение, как будто специально клип делали), "Владимирский централ", "Волга" и "Нас не догонят"-класс!). Но не слишком ли много грубого, примитивного, пошлого юмора? Меня совсем не напрягал блатной жаргон, весело было смотреть, как все герои ВК без исключения ботают по фене, мне не кажется, что его (жаргона) слишком много и что юмор однообразный (может, сказался просмотр в 3 приема). Все это еще с такими прикольными интонациями говорилось. Но вот шутки типа "Я только "Каштанку" читал, хочешь, за энное место укушу?"-это уже совсем другое дело. Самое главное, что без этого вполне можно было обойтись, менее смешно бы не стало, а вот уши в трубочку б не сворачивались. Гоблин ведь умный мужик вроде, мог бы придумать другое что-то. Понимал же, над чем стебается. Вот убрать бы отдельные фразочки-само то было бы.
Я вовсе не против стеба вообще, я его люблю, но есть же какая-то грань, которую переступать не стоит. Неужели когда о Леди Галадриэли, дочери Финарфина, Деве, Увенчанной светом, Владычице Золотого леса говорят, что она "Ни одного мужика не пропускает, старый, молодой-ей без разницы", и когда она сама говорит: "Приходи в полночь на сеновал, Федор, не пожалеешь!"-неужели никому не кажется, что это уже что-то не то?
Только не бейте!