Цитата:
Первоначальное сообщение от Эрвинг Chameleon, может  Это синекдоха, if you follow me...
|
Кхм-кхм.
(прокашливается)
Синекдоха - это вид речевого тропа, разновидность метонимии. Выявление целого (большого) через частичное (малое). Например: "и слышно было до рассвета, как ликовал француз". Или: "мне кормить пять ртов".
Словосочетание "начальство нахмурилось" не подходит под эту категорию. Оно вообще не подходит под нормальный русский язык.