Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
да? А меня как-то поплющило, что донской. Опять же - я судила по картинке из книги, это раз. А два - донские и терские разве не могла и пролететь.
|
Ох, там с породами вообще песня просто (в фильме). Мне так показалось, что в том заводе разводили чистокровных лошадей, хотя, возможно, что и донских (я как-то этот момент упустила). Но забавнее всего с главным хвостатым героем. Помимо того, что лошадь, которая его играет - терец, его отец Бунчук по фильму орловский рысак, о чем герои неоднократно говорят. Вот эта каша с породами меня просто восхитила!
Если вам интересно, то я попозжее найду информацию по этим породам, там ведь есть еще Лузитано из тех же породных групп, просто я не специалист, надо в справочнике посмотреть.
Насчет Френсиса не волнуйтесь, у меня сейчас вообще с журналом глобальные трения возникли, но сделать материал с переводчиками я все равно не теряю надежды. Уж больно тема интересная!
