[Cea]

Для начала приношу Зое извенения за мое отсутствие здесь, и за то, что возможно пропаду в письмах - но конец года, сами понимаете. И как-то меня праздники выбили из колеи. Не могу сказать, что расслабилась по полной, но чувствую себя как-то странно. Учитывая, что завтра учебная неделя начнется.
Вы тут все хорошо понаписали, даже куда-то встревать не хочется. :-) Разбор полетов Гэндальфа и Горлума, Бинго, Сэм с дубиной... Я получила удовольствие по полной программе. Но как всегда, капелька комментариев есть.
Зоя, во-первых, ты просила честно сказать, вышло или нет передать настроение главы. По-моему, неочень. Мне кажется, тебе стоит обратить внимание на построение предложений - какие-то они накрученные очень. Понимаю, что и без того работа сложная, и пляшешь ты от оригинала, но всё же, мне как-то было сложно читать, и всё определенно понимать. Хотя, может это я так читаю?
Тот непонятный намек - я смутно помнила что-то такое, но не была уверена, что именно во второй, ну а ты уж мне в письме объяснила. Ладно, не будем остальных и правда дразнить. Всему время придет.
А про мой аватар - ну ты умеешь словом обласкать. :-) Еще меня никто, кроме брата не сравнивал с истуканами, да еще и с острова Пасхи. Приму к сведению. Знаю, что фотка моя качеством не вышла, фотоаппарт был нехороший, или фотограф:-), но зато некая таинственность.
По тексту:
Что бросилось в глаза - как Бинго волновался после разговора с Гэндальфом.

Бинго боялся возвращаться, чтобы не застать разгромленный Бэг-энд. (ну и далее)

Млин, какой же он колоритный персонаж! Волнение, страх, беспокойство. Все в нем. Но с другой стороны - немного перегиб палки. Тем, кто его очень хорошо знает( племянники, f.e.), не составит труда догадаться, что что-то не так. Еще и странные намеки насчет Сэма - как то подслушивал...
А Сэм он вообще получает чем дальше, тем большую роль. И это здорово, что развивается его герой. Он и садовник, и телохранитель, а еще что-то типа поддержки для Бинго. Уход из Бэг-Энда:

Рядом с ним тяжеловатым, уверенным шагом двигался Сэм.

Помогает Бинго решиться, есть и Бинго все-таки опора в походе, и далее, когда Б. спрашивает, сейчас или утром идти, за Сэмом решающее слово, и опять же он советует отправиться сейчас. И в тот момент, когда выбираеют место для ночевки, тут как тут "всезнайющий" Сэм, он подскажет, где лучше.
Этот предпоследний кусочек и правда очень интересный. Тут и безмятежность Шира, но Профессор не дает расслабиться до конца - уже везде шпиёны. :-)
Анна, насчет Изенгарда. Может, и не планировался, но, по-моему, и в последней редакции Гэндальф не на много разминулся с хоббитами. Если я правильно помню.
Пока читала и писала Зоя еще кое-что выложила.

Старший, Одо, украдкой толкнул его кулаком в бок, заставив удивленно замолчать. Зачем Одо это сделал - одному ему было ведомо. :-)

Ну как это одному ему? А нам? Попробуем догадаться - заговор готовят! К чему Сэм, слушающий под окном. К чему это Фродино "Ничего, мы твою тайну рано или поздно все равно из тебя вытащим" ? Ой, неспроста, неспроста...