Цитата:
Первоначальное сообщение от просто Alex
Я спрашивал о том, как ее исползовали чаще всего. Насколько я понял чаще всего именно как двуручный меч.
|
От школы зависит. Миямото Мусаси учил работать двумя мечами. Но как правило да - двумя руками.
Цитата:
Первоначальное сообщение от просто Alex
А как правильно называются остальные мечи? Я например всегда считал, что "вакизаши" а не "вакидзаси". Просветите пожалуйта 
|
Издержки двойного перевода
На самом деле там звук "сь", но поскольку в английском языке нет мягких согласных, его транскрибируют как "sh". В русской традиции перевода используют "с".
Сёгун, вакидзаси, суси
К тому же в японском некоторые звуки трансформируются в зависимости от соседних иероглифов. В частности "тати"(меч) - "нодати"(большой меч для поля).