|
Если я правильно поняла "мегован" - это фраза на эльфийском "Mae govannen!", что означает "Добро пожаловать!" А Халдира так называют потому, что когда он пришел с отрядом к Хельмовой крепи, Арагорн приветствовал его именно этой фразой. При переводе что-то напутали, и получилось, будто это имя, а не приветствие.
Поправьте меня, если я не права.
__________________
Есть только небо, вечное небо...(с)
Но там, в конце разлук, в краю без горя и невзгод,
Над встречей наших рук зажжется золотой восход.(с)
Моя визитная карточка Мой Дневник
|